ჩვენ პატივს ვცემთ ჩვენი სტუმრებისა და ვებგვერდის ვიზიტორების პირად ცხოვრებას. ეს პოლიტიკა განმარტავს, რა მონაცემები შეიძლება დამუშავდეს SAKURAMI Tbilisi-სთან კომუნიკაციის, ჩაწერისა და მომსახურების მიღებისას.
1. რა მონაცემებს ვამუშავებთ
ჩვენ შეიძლება მივიღოთ თქვენი სახელი, ტელეფონის ნომერი, ელფოსტის მისამართი, ჩაწერის დეტალები, თქვენ მიერ გამოგზავნილი შეტყობინებები და მომსახურებისთვის აუცილებელი სხვა ინფორმაცია.
2. რისთვის ვიყენებთ მონაცემებს
მონაცემები გამოიყენება ჩაწერის დასადასტურებლად და სამართავად, მომსახურების გასაწევად, თქვენს შეკითხვებზე პასუხის გასაცემად, მომსახურების ხარისხისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად.
თუ თქვენ ცალკე დათანხმდით მარკეტინგულ კომუნიკაციებს, საკონტაქტო მონაცემები შეიძლება გამოყენებულ იქნეს SAKURAMI-ს სიახლეების, შეთავაზებებისა და აქციების გასაგზავნად. ასეთი თანხმობა ნებისმიერ დროს შეიძლება გაუქმდეს.
3. ონლაინ ჩაწერა და მომსახურების მომწოდებლები
ონლაინ ჩაწერისას თქვენ შეიძლება გადახვიდეთ მესამე მხარის ჩაწერის პლატფორმაზე. ასეთ შემთხვევაში თქვენ მიერ იქ შეყვანილი მონაცემები ასევე დამუშავდება შესაბამისი პლატფორმის წესებისა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. ჩვენ მონაცემებს არ ვყიდით.
4. მონაცემების გაზიარება
ინფორმაცია შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ იმ სანდო მომსახურების მომწოდებლებს, რომელთა მონაწილეობაც აუცილებელია ჩაწერის, კომუნიკაციის, გადახდის, ტექნიკური მომსახურების ან კანონით გათვალისწინებული მოთხოვნების შესასრულებლად.
5. თქვენი უფლებები
მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ინფორმაცია თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების შესახებ, მათი გასწორება, განახლება ან წაშლა, აგრეთვე თანხმობის გაუქმება იქ, სადაც მონაცემების დამუშავება თანხმობას ეფუძნება.
6. მონაცემების დაცვა და შენახვა
ჩვენ ვიყენებთ გონივრულ ორგანიზაციულ და ტექნიკურ ზომებს პერსონალური მონაცემების დასაცავად და ვინახავთ მათ მხოლოდ იმ ვადით, რაც საჭიროა შესაბამისი მიზნისთვის ან კანონით არის მოთხოვნილი.
7. მოქმედი წესები და კონტაქტი
პერსონალური მონაცემები მუშავდება საქართველოში მოქმედი პერსონალურ მონაცემთა დაცვის მოთხოვნების შესაბამისად და, საჭიროების შემთხვევაში, სხვა შესაბამისი მონაცემთა დაცვის წესების გათვალისწინებით.
We respect the privacy of our guests and website visitors. This policy explains what personal information may be processed when you contact SAKURAMI Tbilisi, make an appointment or receive a service.
1. Information we may process
We may receive your name, telephone number, email address, appointment details, messages you send us and other information reasonably required to arrange or provide a service.
2. How we use information
We use personal information to confirm and manage appointments, provide salon services, respond to enquiries, support service quality and safety, and comply with applicable legal obligations.
If you separately agree to marketing communications, your contact details may be used to send SAKURAMI news, offers and promotions. You may withdraw that consent at any time.
3. Online booking and service providers
Our online-booking links may take you to a third-party booking platform. Information entered there may also be processed under that provider’s own terms and privacy policy. We do not sell personal data.
4. Sharing information
Information may be shared only with trusted providers where this is reasonably necessary for booking, communications, payment, technical services or legal compliance.
5. Your rights
Subject to applicable law, you may request information about the personal data we process, ask for inaccurate information to be corrected or updated, request deletion where applicable, and withdraw consent where consent is the basis for processing.
6. Security and retention
We use reasonable organisational and technical measures to protect personal information and retain it only for as long as necessary for the relevant purpose or as required by law.
7. Applicable rules and contact
Personal data is processed in accordance with applicable Georgian data-protection requirements and, where relevant, other applicable data-protection rules.
Мы уважаем конфиденциальность гостей и посетителей сайта. Эта политика объясняет, какие персональные данные могут обрабатываться при обращении в SAKURAMI Tbilisi, записи на услугу и получении услуг салона.
1. Какие данные мы можем обрабатывать
Мы можем получать ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, сведения о записи, сообщения, которые вы нам направляете, а также иную информацию, разумно необходимую для записи или оказания услуги.
2. Для чего используются данные
Персональные данные используются для подтверждения и ведения записей, оказания услуг салона, ответа на обращения, обеспечения качества и безопасности услуг, а также выполнения применимых требований законодательства.
Если вы отдельно согласились на маркетинговые сообщения, контактные данные могут использоваться для отправки новостей, предложений и акций SAKURAMI. Такое согласие можно отозвать в любое время.
3. Онлайн-запись и внешние сервисы
Кнопка онлайн-записи может переводить вас на стороннюю платформу бронирования. Данные, введённые на такой платформе, также могут обрабатываться в соответствии с её собственными условиями и политикой конфиденциальности. Мы не продаём персональные данные.
4. Передача данных
Информация может передаваться только доверенным поставщикам услуг, когда это разумно необходимо для записи, коммуникации, оплаты, технического обслуживания или выполнения требований законодательства.
5. Ваши права
В пределах применимого законодательства вы можете запросить информацию об обработке своих данных, потребовать исправления или обновления неточных данных, их удаления в предусмотренных случаях, а также отозвать согласие, если обработка основана на согласии.
6. Защита и хранение
Мы применяем разумные организационные и технические меры для защиты персональных данных и храним их только столько, сколько это необходимо для соответствующей цели или требуется законом.
7. Применимые правила и контакты
Персональные данные обрабатываются с учётом действующих в Грузии требований о защите персональных данных и, когда это применимо, иных соответствующих правил защиты данных.
